У Александра Грина есть замечательная повесть о человеке, который называл себя «Человек Двойной Звезды». Он обладал сверхъестественной способностью летать. Повесть прекрасна и трагична. Герой, только-только успевший найти понимание и любовь в жестоком мире, где его хотели или уничтожить, или использовать для обретения власти над миром, гибнет в этой неравной борьбе.
И начинается повесть с выступления героя, Друда, в цирке, бесплатно, потому что ему необходимо для поддержания его чудесного дара демонстрировать его миру.
Понимаете, о чем речь? О судьбе творца, творящего недоступное для понимания толпы. Это действительно трагедия. Толпа не любит тех, кто выше ее уровня, а особенно тех, кто зовет ее расти.
И вот на глазах ошарашенной и перепуганной публики, Друд поднимается под купол цирка и в поднявшемся шуме и крике слышна его песня. Вопли толпы заглушают ее, поэтому слышны лишь отдельные слова и фразы.
Попробуем воссоздать текст — конечно, возможный вариант. «Тот путь без дороги» — это лишь часть строки. И Грин дает четкое указание: впереди три стопы и слово «клир» — рифма к заключительной мощной строке «зовущий в блистающий мир».
Это «блистающий мир» так важно для Грина, что он вынес эти слова в заголовок повести.
Ключи к ритму стиха финальная строка, предложенная Грином. Трехстопный амфибрахий с мужским окончанием. И строка «Тот путь, без дороги…», в которой не хватает заключительной стопы.
Амфибрахий — такой благодатный размер, что стоит задать тему, слова рождаются сами, помогает гармония. Поэтому первая строфа сложилась легко.
А потом, конечно, начались сложности. «Тот путь без дороги» — и дальше всего одна стопа на строчке, одно слово. А на следующая строка должна закончится словом «клир». Что такое клир? Под этим чаще всего подразумевается общность священнослужителей некоего определенного прихода. Что имел в виду Грин? Каков был его замысел? Или не нашлось у него более интересной рифмы к слову «мир»?
В предложении, которое придется построить, существительным скорее всего должно стать слово «клир», тогда «тот путь» превращается в прямое дополнение. Клир должен что-то сделать с этим путем. Что? И конечно, очень усложняет требование прямого дополнения, предлога нет.
И какое-то длинное определение к слову «клир», которое уложилось бы в полторы стопы амфибрахия. После долгих терзаний получилось следующее. Жирным шрифтом отметила слова, заданные Грином.
Махну на прощанье рукою
И к небу глаза подниму.
Вдали за вечерней зарею
Есть двери в бездонную тьму!
Тот путь без дороги, далекий,
Уносит растерянный клир,
Но голос поет, одинокий,
Зовущий в блистающий мир!
Не уверена, что получилось достаточно прилично. Если у вас сложатся интересные варианты — поделитесь!
Продолжение цикла: Зерна двустиший
Как же это все здорово!