Дракон и Ланцелот 5

Srednevekovyie-srazheniya-v-Medieval-Battle-Europe

Глава 5

Конь Ланцелота был быстрее моей кобылы, и он врезался в битву вместе с Артуром. А я несколько отстал.

Все лошадей отпустили. И бились пешими. А кони и кобылы в это время знакомились. И я им завидовал.

Мне было несколько ревниво наблюдать, как на сей раз Ланцелот  с королем Артуром исполняют «карусель» спина к спине. И над ними кружила Смерть. Надо мной тоже. Но на меня наседало меньше врагов, считая, видимо, легкой добычей. Но Дракон и мне попутно дал искусство меча. Я умудрялся и биться, и наблюдать за изящной битвой Артура и Ланцелота.

Гавейн со своими противниками справлялся легко. На голову выше их всех, рубил своим огромным мечом сплеча. Мечи противников кололись пополам от его удара.

Галахард тоже крутил «карусель с Персивалем. Но Артур с Ланцелотом делали это изящнее. Как смертельный танец.

Кей, хохоча, исполнял шутовской танец с прыжками и ужимками, нанося своим небольшим, но очень острым клинком ощутимые раны. Смерть витала и над ним, но он как будто развлекался.

Бодивер бился сосредоточенно, экономно, как будто пересчитывал доходы и расходы.

Оуэн легко перетекал от одного противника к другому, непринужденно нанося смертельные удары. Но и над ним наблюдала Смерть.

Ивейн, мечтательный рыцарь, паря в своих видениях, небрежно отбивался от противников. Его противники, шесть человек, тоже впали в какую-то мечтательность и даже не чувствовали своих ран, истекая кровью.

Гарет, почти тех же лет, что и Ланцелот, яростно бился с тремя. Но смерти в этой битве над ним не было.

Борс  бился рядом с Персивалем и Галахардом, освобождая их от лишних противников. Но ему приходилось вертеться еще быстрее «карусели», оберегая свою спину.

Мордред отмахивался мечом от противников, как от назойливых мух, и постепенно двигался к центру битвы. Он даже не поворачивался назад. Просто махал мечом за спину. И противники мёрли, как мухи.

За столом их было двенадцать. После битвы вернулось десять. Смерть забрала Борса и Гарета. Все оруженосцы тоже погибли. Кроме меня. Я был у Ланцелота с Драконом и Озерной Девой. Наверное, потому и выжил. Артур и Ланцелот были ранены. Артур легко. Ланцелот смертельно.

Узкий меч дикаря прошел чуть ниже сердца Ланцелота. Это была смертельная рана. Мерлин исцелил. Но Смерть в душе Ланцелота осталась. Я его спрашивал, но он толком так ничего не сказал:

  • Смерть – загадочная дева. Может быть жестокой, а может быть нежной. Желаю тебе нежной Смерти.

Больше ничего я от него не добился.

Артур выздоровел. Ланцелот еще лежал. Артур, навестив его, сказал:

  • У меня еще не было такого друга, с которым я мог бы так легко крутить «карусель» в бою.

  • А у меня еще не было встречи со Смертью.

  • Ты невежлив со мной.

  • Да. Как и с Жизнью, и со Смертью.

Артур не понял, но, отдав дань, герою вышел.

  • Брин, ты здесь?

  • А как иначе?

  • Иначе мы были бы мертвы.

  • Ланс! Мы живы! Пока…

Морда Дракона не преминула объявиться, но сказала Озерная Дева: «Вы герои!»

  • Брин, ты слышал?

  • Еще бы.

Я не очень понимаю текст. Что хотел сказать Брин? Верил в ту мистику, о которой писал? Верил в Мерлина, в Озерную Деву? В ту битву? Но я все перевел практически верно.

Продолжение

Автор: Валерий Гусаров

Дракон и Ланцелот 5: 1 комментарий

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.