Архив рубрики: В дебрях книжных полок

Литературоведческие статьи о литературных произведениях, которые произвели на меня впечатление.

Псалом 5. Поэтическое переложение Веры Горт

Псалмы Веры Горт

Давид

Дирижеру — для хора и ансамбля флейт

О, внимай!.. Внемли, Бог Адонай,
гласу воплей, потоку речей!
Смысл молений моих осознай,
пропустив сквозь себя их ручей! Читать далее Псалом 5. Поэтическое переложение Веры Горт

Псалом 3. Поэтическое переложение Веры Горт

Побег от Авшалома… сына

Господь! — как много! — Бог! — как много их! —
вокруг души моей — врагов моих,
друг другу шепчущих осатанело,
что я смешон в моленьге о подмоге,
Что нет душе моей спасенье в Боге.
Сэлла!

Читать далее Псалом 3. Поэтическое переложение Веры Горт

Псалом 2 (переложение Веры Горт)

Псалмы Веры Горт

Что бунтуют?.. Кипит тревога…
Тайно шепчется царство с царством…
Что владыки земли, коварством
заговорщиков души полня,
общей ратью идут на Бога
и помазанника Господня?

Разорвем, мол, одним усильем
связь земную со Сводом Синим! —
словно путы с запястий скинем!..
Адонай восседает в небе,
до поры улыбаясь немо,
в ус посмеиваясь над ними…

Но однажды, спускаясь склоном
вдоль шатров их, — лишит покоя,
ввергнет в панику сих героев
близкий Бог, оглушая словом:
«Я возвел царя над Ционом,
над Моею святой горою!..»

Бог мой помнит меня! — я поднят!
Мне на ухо Свое решенье
Бог изрек: «Ты — Мой сын. Сегодня
Я родил тебя. Люд, угодья —
дам! — проси! — на! — верши правленья!
Непокорных сопротивленье

сокрушишь ты жезлом железным,
разобьешь их, как ковш из глины…»
Образумьтесь же, властелины!
Судьи мира, внемлите чинно
наставленьям, царям полезным!

трепеща, угождайте Небу!
веселитесь, дрожа и каясь!
чистотой лишь вооружаясь
неземному навстречу гневу!

Ибо мстящая Божья ярость
вот-вот вспыхнет… еще немного…
Жизнь свою превращает в радость
тот, кто полон надежд на Бога.
  Читать далее Псалом 2 (переложение Веры Горт)

Псалом 1

Комментарии к поэтическому переложению псалмов Веры Горт

Счастлив тот,
кто легко избегал
нечестивцев, — их чар и похвал,
сходок их, где любой шепоток
обретал богоборческий толк…

Славен тот,
кто и ночью и днем
только к Торе влеком!

Станет тот —
словно саженец при потоках вод,
чей завяжется плод
в самый срок,
с чьих ветвей не сорвется в полет
ни листок…

Тот — везуч, тот — весОм человек!
А иным — Божьих благостных нег
не дано;
сор, мякина они — не зерно;
ветер дыбит их, вьет, словно дым;
на суде Его, в страхе пред Ним,
нечестивые, втиснувшись в ряд
исто праведных, — не устоят…

Ибо верных — дав Руку руке —
по земле и по Вещей строке —
водит Бог!

А отступник — застряв в тупике —
одинок… Читать далее Псалом 1

Николай Росс. “Мы не пыль на ветру”

У людей, связавших свою жизнь с морем, особая судьба и особое восприятие мира. Этот мир для них не замыкается в стенах квартир, транспорта, улиц. Над их головами бесконечное небо, под ними необъятная глубина, а вокруг, сколько видят глаза, пространство неподвластной человеку стихии. Читать далее Николай Росс. “Мы не пыль на ветру”

Как исцелить человечество?

В наше время все культурные процессы благодаря новейшим технологиям преображаются с головокружительной скоростью. Вот, казалось бы, лакомая область научной фантастики в наше время обросла канонами и требованиями специфической научности. Не разгуляешься! Захочется пофантазировать, как выглядит жизнь в параллельных пространствах и иных измерениях, — и тут же получишь пинка от астрофизиков, не научная фантастика у тебя получилась, халтура! Читать далее Как исцелить человечество?

«Раз уж ты полюбила слово…»

Сборник произведений лауреата Евразийской литературной премии памяти П.П. Бажова “Новый сказ”,  прозаика Людмилы Лазебной носит название “Без корня и полынь не растет”. Эта мудрая пословица о единстве жизни с ее прошлым и будущим собрала в одно целое и маленькие задумчивые рассказы, и цикл о приключениях славной собаки, и две исторические повести. Читать далее «Раз уж ты полюбила слово…»

На ветрах Питера с Сашей Кругосветовым

Хотите понять мир под названием «Санкт-Петербург», или по-домашнему, Питер? Хотите увидеть «гордый профиль и седые виски» вечно молодого Невского проспекта? Перед вами  аудиокнига романтика и философа, вдохновенного писателя и острого публициста, Саши Кругосветова «В Питере – любить!» Под изысканную музыку Астора Пьяццолы загадочным голосом актрисы Маргариты Сосновской книга расскажет вам о том, как наполняется любовь тончайшими оттенками и невероятными открытиями под хмурым питерским небом.

Для тех, кто готов очистить душу ветрами Финского залива  аудиокнига Саши Кругосветова  «В Питере – любить!» https://www.litres.ru/sasha-krugosvetov/v-pitere-lubit-64236297/?Ifrom=266045209

Жизнь на изломе истории

90-е годы оставили в судьбе нашего народа глубокую рану: рушились устои, ломались привычные стереотипы и устоявшийся быт, резкий поворот делали человеческие судьбы.

Об этом рассказы, вошедшие в книгу члена Интернационального Союза писателей Андрея Белова «Бегство в никуда».

Выпускник МГТУ им. Н. Э. Баумана, инженер-механик, кандидат технических наук, работал во множестве регионов России и за рубежом. С путевых заметок в 90-х годах и началась его литературная деятельность. За эти годы появилось множество книг писателя о наших современных проблемах, бедах и радостях. В то же время он автор повестей и рассказов в жанре фантастики и мистики. Рассказы из нового сборника Андрея Белова посвящены реальным событиям, но судьбы его героев порой фантастичны.

Окунитесь в трагикомическую реальность 90-х годов в книге Андрея Белова «Бегство в никуда».  https://www.litres.ru/andrey-viktorovich-belov/begstvo-v-nikuda-63715437/?Ifrom=266045209

С чего начиналась независимость Америки?

Книга доктора исторических наук, профессора Елены Рубинштейн «Путь к независимости: конституционный конфликт между американскими колониями и Великобританией в 60-х годах XVIII века» – это историческое исследование. Посвящено оно теме, извечно актуальной и при этом очень злободневной. Читать далее С чего начиналась независимость Америки?