Архив рубрики: Религии

Музы и музыка

Генеалогия древнегреческих богов

На интересные размышления наводят древнегреческие мифы.

Кто, скажем, такие музы? Если каждый из титанов и богов древнегреческого пантеона олицетворяет собой некое явление физической или духовной природы, то что такое олицетворяют музы? Читать далее Музы и музыка

49 псалом сыновей Кораха в поэтическом переложении Веры Горт

Псалмы Веры Горт

В сорок девятом псалме перед нами в поэтическом переводе Веры Горт предстает еще один потомок Кораха. С ним мы еще ни разу не встречались. Это совсем иной человек — мудрец и философ. Речь его умна и проста, передается она неспешным и размеренным пятистопным ямбом. Он тонкий художник, мастер неожиданных образов:

задам загадку скрипке — та отыщет
в ответ себе и отзовется притчей… Читать далее 49 псалом сыновей Кораха в поэтическом переложении Веры Горт

Псалмы Веры Горт

Псалмы Веры Горт

Настоящий поэтический дар — редкая и бесценная вещь. Дар поэтического перевода редок вдвойне.

Там, где поэму достаточно слышать только свой внутренний голос, поэт-переводчик должен слышать и воспринимать голос автора. Его задача — передать чужой поэтический шедевр не только словами родного языка, но и с помощью иной системы образом, близкой будущим читателям. А при этом должна сохраниться еще и уникальность подлинника. Поистине задача, доступная лишь великому мастеру.

Замечательный поэт Вера Горт взялась за труд, поразительный по своей сложности  и многоплановости — за поэтическое переложение псалмов. Читать далее Псалмы Веры Горт

24 псалом в поэтическом переложении Веры Горт

Псалмы Веры Горт

Увидительно красив, напевен и величав 24 псалом. Он и в скупом переложении подстрочника наполнен ритмом и почти песенными рефренами:

Кто (достоин) взойти на гору Господню
и кто — встать в месте святом Его?
(Тот), у кого чисты руки и непорочно сердце.
(Кто) не склонял к суете души своей и не клялся ложно

Читать далее 24 псалом в поэтическом переложении Веры Горт

Рождественская викторина

Викторины

Чудесную историю рождения младенца Христа мы знаем с детства. Даже с нашего советского детства, как ни старались идеологические вожди оградить нас от «опиума для народа».

И эта история необыкновенным теплом отзывается в нас, независимо от наших религиозных убеждений. Рождение на земле Бога, как утверждение высокой, Божественной сущности всех, живущих на нашей планете. В Рождество хочется верить в то, что рождается с первой звездой все самое лучшее и светлое в нашей жизни, что есть у нас в этом мире защита и покровитель.

А хорошо ли помните вы детали этой истории?

Перед вами викторина. Найдите среди букв и обведите курсором имена героев этой истории и исторические названия мест, где происходили события. Найденные слова тут же появятся на пустых строчках вместе с комментарием.

Итак, в путь вместе с Марией и Иосифом к рождеству Христову! Читать далее Рождественская викторина

Викторина «Русские имена»

Викторины

Каждое время рождает новые традиции. И имен это тоже касается. Есть эпохи в истории человечества, когда все меняется резко и внезапно. И возникают запреты на устоявшиеся имена. Потому что имя — это не просто звук, это судьба.

Когда-то в эпоху срочно христианизации Руси были вычеркнуты многие славянские имена и заменены латинскими и греческими, именами христианских святых.  Но все же некоторые имена остались в обиходе и дожили до нынешних времен.

Когда-то в эпоху тотального атеизма были перечеркнуты имена христианские и сделана попытка заменить их новообразованными, коммунистическими. И даже кое-что было удачным.

В наше время мы воспринимаем привычные имена, как истинно русские. Что может быть более русским, чем Иван да Марья?

Попробуйте-ка угадать, какого происхождения наши привычные имена? Играть можно в одиночку и парами, если пошлете ссылку партнеру. Каждый правильный ответ — и ваш конь обгоняет противника на пути к финишу! Удачи! Читать далее Викторина «Русские имена»

Каин и Авель

По страницам Священного писания.

Самая поэтичная и загадочная книга Священного Писания «Бытие» наполнена тайнами в каждой своей скупой лаконичной строке. За каждой строкой строит целый багаж древнейших легенд, относящихся к истории, а может быть, и праистории человечества. Читать далее Каин и Авель

Имя и прозвище

Размышления

Кого мы в наше время называем именинником? Конечно, не задумываясь, — того, кто празднует сегодня день рождения. Хотя все мы люди грамотные и просвещенные, все понимаем, что день рождения — это вовсе не именины.

Размышления по поводу именин и наших русских имен выводят на разнобразные и очень интересные темы. Читать далее Имя и прозвище

Ирий

Утраченная Русь

О славянском рае Ирии в нашем русском фольклоре практически не осталось следов. Возможно, здесь имеет место табу, запрещение упоминания особо святых слов. Тогда вполне можно поискать в наших сказках эвфемизм, которым рай обозначался. Например, «за тридевять земель», «в тридесятом царстве». Троичность наименования говорит о его ритуальности. Читать далее Ирий

Викторина «Где живут боги?»

Викторины 

История человечества начинается с богов, как бы ни бушевали по этому поводу атеисты.  Только осознав свою обособленность от прочего животного мира и создав себе иных, высших, древних предков, древнее прямоходящее существо из отряда приматов становится человеком.

И каждый  народ во всех уголках мира любовно создает себе собственную мифологию, наделяя богов собственными чертами и человеческой биографией.

Перед вами сейчас интересная задача. На картинках вы увидите  богов и мифологические существа разных народов и цивилизаций. Кого-то узнаете без труда, кого-то с трудом. Не будем на этот раз пытаться вспомнить их имена, просто найдем на карте мира их родину.

Щелкните по значкам на карте мира, и вам откроются картинки с изображениями. Останется выбрать курсором того, кто живет в этой точке мира. Учтите, что карта интерактивная. Вы можете подвигать ее в любую сторону, можете приблизить или отдалить!

Чтобы проверить себя, как всегда нажмите галочку в углу экрана.

Читать далее Викторина «Где живут боги?»